Why I built it Por qué lo hice Чому я це створив
I lived the Barcelona apartment hunt. Yo viví la búsqueda de piso en Barcelona. Я сам пройшов через пошук квартири в Барселоні.
Here's what nobody tells you about finding a flat in Barcelona:
The search doesn't happen on Idealista. It happens in the thirty seconds after the alert hits your phone.
Miss that window and it's gone. And if Spanish isn't your first language, you're already behind before you've dialled.
That's not searching for an apartment. That's competing in a sport nobody trained you for.
I built Llavai because I was tired of losing apartments I could actually afford to people who were simply faster, or luckier, or more fluent. You shouldn't need to be all three.
— Harry, founder
Esto es lo que nadie te cuenta de buscar piso en Barcelona:
La búsqueda no pasa en Idealista. Pasa en los treinta segundos después de que la alerta llega a tu móvil.
Pierde esa ventana y se acabó. Y si el castellano no es tu primer idioma, ya vas con desventaja antes incluso de marcar.
Eso no es buscar piso. Es competir en un deporte para el que nadie te ha entrenado.
Hice Llavai porque estaba harto de perder pisos que sí podía pagar con gente que simplemente era más rápida, más afortunada o hablaba mejor el idioma. No deberías tener que ser las tres cosas.
— Harry, fundador
Ось що ніхто вам не скаже про пошук квартири в Барселоні:
Пошук відбувається не на Idealista. Він відбувається протягом тридцяти секунд після того, як сповіщення надходить на ваш телефон.
Пропустіть це вікно — і квартира пішла. А якщо іспанська не є вашою рідною мовою, ви вже відстаєте ще до того, як набрали номер.
Це не пошук квартири. Це змагання у виді спорту, до якого вас ніхто не готував.
Я створив Llavai, бо втомився втрачати квартири, які міг собі дозволити, на користь тих, хто просто швидший, щасливіший або краще говорить іспанською. Вам не потрібно бути усіма трьома.
— Harry, засновник